Association pour une Ecole Hongroise - Cours

*« Egy új világ kezdődik minden nyelv küszöbén »* *Kosztolányi Dezső* *« Un nouveau monde commence au seuil de chaque langue »* ***** A Pàrizsi Magyar Intézet és a Budapesti Balassi Bálint Intézet támogatásával Avec le soutien de l'Institut Hongrois de Paris et l'Institut Balassi de Budapest Tanàraink "ars poetica"-ja: " Jaj, a gyerekkor mily tündéri kor volt: egy ködbe olvadt àlom és valo, ha hullt a ho az égböl, porcukor volt, s a porcukor az abroszon a ho." (Kosztolànyi) Ugy érzem, hogy ennek a sajàtosan magyar gyerekkornak az izét meg kell ismernie minden magyar gyökerekkel rendelkezö gyereknek. Szeretettel vàrunk a Lùdas Matyi csoportba, ahol mindehhez az abécén keresztül vezet az ùt. Veres Gyöngyi Ki jàtszik ilyet, majd megmondom milyet... Foglalkozàsaim soràn a magyar gyermekirodalom azon gyöngyszemeit szeretném az itt élö kétnyelvü és kétnemzetiségü gyerekeknek àtadni, melyeket mi egykoron az ovodàban jàtszottunk, az iskolàban tanultunk. Gyere Te is , csatlakozz hozzànk, ismerd meg velünk a magyar mondokàk, versek, népdalok, körjàtékok és mesék csodàlatos vilàgàt! Boda Fanni “Ahány anyanyelvi szóra váró gyermek: jövőnknek megannyi lámpása a meglódult időben.” SÜTÖ ANDRAS Boulet-Stefan Hajnalka Magyar orákat szervezünk gyermekeknek két korcsoportban: 3-tol 6 éves korig és 7 éves kortol magyar szekcio elökészitö. Magyar orákat szervezünk felnöttek részére is elegendö jelentkezö esetén. Nous organisons des cours en hongrois pour les enfants cette année en deux groupes: de 3 à 6ans et à partir du 7 ans. Nous organisons également des cours de hongrois pour les adultes en cas de demande suffisante. Az orákra valo beiratkozás esetén kérjük a lap alján találhato nyomtatványokat kitölteni és az egyesület cimére eljuttatni. Kérjük egyesületünk nevét irja fel a boritékra! Köszönjük. En cas d'inscription aux cours, nous demandons de remplir les formulaires se trouvant en bas de la page et les envoyer à l'adresse de l'association. Association Pour Une Ecole Hongroise Maison des Associations Association pour une école hongroise 3, rue de la République 78100. Saint Germain en Laye *Araink 2008 szept-töl 2009 aug-ig* Araink minden évben vàltozhatnak a beiratkozott gyermekek létszàmànak függvényében Minden gyermek részére 180 Euro a tanév Mikulàs 12 Euro, egyesületi tagoknak: 8 Euro. Farsang 6 Euro, egyesületi tagoknak: 4 Euro. Husvéti tojàsfestés 6 Euro, egyesületi tagoknak: 4 Euro. A Proba ora idén is ingyenes, de kérjük a szülöket, hogy maradjanak gyermekükkel a foglalkozàs ideje alatt. Le st Nicolas sera 8 Euro pour les enfants de l’association et 12 Euro pour les autres. Le carnaval et la chasse aux œufs 4 euros pour les adhérents et 6 euros pour les autres. -Le cours d'essai reste gratuit cette année aussi, mais nous demandons des parents d'accompagner leur enfant. ********************************************** -Kitöltendö és elküldendö nyomtatvànyok: Fiches à remplir et à envoyer à :** Association pour une Ecole Hongroise Maison des Associations, 3, rue de la République 78100. Saint Germain en Laye 1.Fiche d’inscription pour la période 13 septembre 2008 - 28 Juin 2009 Nom (des parents) : mère: pére: Adresse : Numéro de téléphone fix: Numéro de téléphone port. (mère et pére): Adresse e-mail : Personne à contacter en cas d'urgence: 1. Nom et tél: 2. Nom et tél: 3. Nom et tél: Nom et date de naissance (1 ère enfant) : Nom et date de naissance (2 ème enfant) : Nom et date de naissance (3 ème enfant) Nom et date de naissance (4 ème enfant) : Cours souhaité : 3-6 ans, à partir du 7 ans cours préparatoire pour la section hongroise -adulte (à partir de 13 ans) Formule souhaitée : 2.Autorisation d’hospitalisation en cas d’urgence 2008-2009 Je soussigné(e) M, Mme……............................................… représentant légal donne l’autorisation d’hospitaliser mon enfant (mes enfants) : 1. 2. 3. 4. en cas d’urgence pendant les activités de l’"Association pour une Ecole Hongroise" dans l’hôpital de plus proche. Mention particulière concernant mon enfant (notez son nom et prénom aussi si vous avez plusieurs enfants): ………………………………………………………………… Fait à………………… Le............................... ………………………………… Signature précédée de la mention manuscrite « Lu et approuvé » 3. Autorisation de photographier Je soussigné(e)………………………………………… donne l’autorisation d’utiliser les photos prises sur moi, ma famille, mes enfants : Nom : au cours des activités de "l’Association pour une Ecole Hongroise" – dans les différentes publications de l’association. (Site Internet, brochure, journal, etc.) Fait à……………………..................Le…………………… ………………………………… Signature précédée de la mention manuscrite « Lu et approuvé »		*A foglalkozàsok helyszine az egyesület székhelyén (3 rue de la République, 78100 Saint-Germain-en-Laye) és /vagy a Duguey illetve a Boulet családoknál* Az idén egy csoportot inditunk a gyerekeknek a magyar órak keretén belul. Gergely Anna, szinmuvészeti főiskolát végzett tanárnő, vezeti be a gyerekeket a kulisszák titkaiba. Első közös tervük egy "Betlehemes jaték" betanulása és bemutatása. *2009 junius 28-án szombat: 10h-12h Közös Piknik (nincs óra) 2009 junius 6-án szombat: Legközelebbi óra junius 6-án szombaton 10-től 12-ig Ezt követően 14H-tól 16h-ig egyesületi Közgyülés* **2009 május 16-án szombat: 10-töl 12-ig Magyaróra kicsiknek és nagyoknak, és ugyanebben az időben:* Kányádi András « A kortárs magyar próza olvasatai » előadása az egyesület « Vasárnapi Szalon »-ja keretében *2009 április 5-én vasárnap: 10-töl 12-ig Húsvéti tojásfestés, magyar szokások, hagyományok ismertetése, locsolóversek tanulása és csokitojáskeresés a Duguey család kertjében 2009 március 22-én: 10-töl 12-ig Magyaróra kicsiknek és nagyoknak *2009 màrcius 8-àn : 10h00-tól 11h00-ig : Hazay Tímea, a magyarországi “Ringató” szervezet foglalkozásvezetőjének « Énekes, mondókás, játékos » foglalkozására* 11h00-tól 12h00-ig : François Boulet, okleveles történészdoktor előadása « A magyar kálvinizmus történeté »-ről, az egyesület « Vasárnapi Szalon »-ja keretében *2009 februàr 8-àn: 10-töl délig FARSANG! ! ! 2009 januàr 24-én 10-töl délig 7 éves kortol szekcio elökészitö Gyöngyi* Itt a farsang, all a bal....keszuljunk a farsangra - Nyelvtan: helyesiras, vazlatkeszites egy szoveg alapjan kisebbeknek: betugyakorlasok - A magyar kultura napja kapcsan (januar 22.) temank: Matyas kiraly mese: Egyszer volt Budan kutyavasar kerdesek - valaszok Farsangi elokeszuletek: meghivo keszitese a farsangra vers, dal a farsangrol a farsang eredete *2009 januàr 11-én 10-töl délig BUEK! Jàtékos vetélkedök gyerekeknek, sorversenyek 2008 december 7-én 17 oràtol 19 oràig JÖN A MIKULàS!!! gyertek ti is!!* részletek az aktualitàs oldalon *2008 november 23 10 oràtol délig* Következö alkalmunk kicsiknek és nagyoknak, hagyomànyörzö mühelyünk: Adventi koszoru készités Adorjàn Katàval november 23-àn 10 oràtol délig székhelyünkön a Maison des Associationban 3, rue de la République 78100. Saint Germain en Laye *2008 november 8 szombat 10 oràtol délig* 7 éves kortol szekcio elökészitö Orsolya Helyesiras felmerese - kulonos tekintettel a rovid- es hosszu magan-es massalhangzokra. - Diktalas. Oszi versek: Kanyadi Sandor: ; Oszeleji kivansag; Meg sut a nap; Kek kikerics a hatar. Magyar nepmese: Szokincs gyujtes. Jatek. 3-6 éves korig Diana A novemberi oran a csalad kerul a kozeppontba. Az oran mindenki bemutatja a csaladjat valamint meghatarozzuk a rokonokat is. Keszsegfejleszto feladatok is a temahoz fog kapcsolodni. Mikola Peter dalaival szinesitjuk majd az ora hangulatat. Öszi szünet oktober 25-töl november 5-ig. *2008 oktober 12 vasàrnap 10 oràtol délig* 7 éves kortol szekcio elökészitö Gyöngyi Honismeret: A magyar mondak - A Csodaszarvas, Attila kardja es A hadak utja c. mondak felidezese Uj: Arpad, a honalapito Diktalas: Honapsorolo - Csanadi Imre - az oszi honapokrol versreszlet Szokincs: hasonlo jelentesu szavak Feladatlap: szavak parositasa (ranc - redo, divany - fekvohely stb.) Nyelvtan- szemelyre szabott feldatlapok 3-6 éves korig Fanni -Bemutatkozas -Mondokak: Ilyen nagy az orias, Aki nem lép egyszerre -Beszelgetes az allatokrol -Mozgasos jatek: Tekeredik a kigyo -Feladatlap az allatokrol -Mondoka: Setalunk, setalunk -Korjatek: Nyuszi ul a fuben, Kis kacsa furdik -Mozgasos jatek: Pista bacsi azt mondja, Megy a gozos -Mese: Torok és a tehenek *2008 szeptember 27 szombat 10 oràtol délig* 10-töl 11-ig ora Orsival és Dianaval. 11-töl délig Chantons ensemble avec Monika Szalontai 7 éves kortol szekcio elökészitö Orsolya Ismetles, versmondas, evszakok. Oszi versek: Kanyadi Sandor: Szeptember; Elfujta a szel a napot. Szemelyreszabott iras-olvasas feladatok. - Melleknevek helyesirasa. - Masolas. Kiraly Kis Miklos c. magyar nepmese /2. Eredmenyhirdetes a Parizsi Magyar Intezet rajzversenyerol. 3-6 éves korig Diàna *2008 szeptember 13 szombat 10 oràtol délig* 7 éves kortol szekcio elökészitö Orsolya Ismerkedojatek (Ertelmezo) olvasas szintfelmerese (betuk, szotagok,szokapcsolatok) tankonyv es versek alpjan Oszi versek: Kanyadi Sandor: Madarmarasztalo; Vig volt, Kiraly Kis Miklos c. magyar nepmese /1. Illusztraciokeszites Parizsi Magyar Intezet rajzversenyere PS Szuksegunk lesz A4 meretu rajzlapra, szines ceruzara, vagy festekre! 3-6 éves korig Diàna 7 éves kortol szekcio elökészitö Veres Gyöngyi és Legràdy Orsolya 3-6 éves korig Boda Fanni és Bàbosik Diana Irodalomjegyzek Legràdy Orsolya oràihoz: Cini-Cini Muzsika, Mora Frerenc Konyvkiado, Budapest, 2006 Kanyadi Sandor: Koltogeto, Szaazadveg kiado, Budapest, 1991 Nemeth Laszlone-Seregely Istvanne: Nagybetus Irasfuzetem 1. o., Apaczai Kiado, Celldomolk, 2000 Burai Laszlone-dr. Farago Attilane-Nyiri Istvanne: Szovegertest fejleszto gyakorlatok, 2. o., Apaczai Kiado, Celldomolk, 2007 Kalatovicsne sule Gyongyi-Zsidakovits katalin: Altalanos Iskolai Gyakoro Fuzetek, 1. o., Totem Plusz Konyvkiado Kft., Budapest, 1998 Gabnai katalin: Dramajatekok, MTMK, Budapest, 1993 Magyar nepmesek, DVD, Kecskemetfilm, MOKEP ******************************************************************* 2008 junius 22 tanévzàro piknik a Mardi Hongrois egyesülettel közösen, gyermekeknek versenyek, jàtékok. Info: lasd az aktualitas oldalon. 2008 junius 15 10 oràtol délig Jànos Vitéz csoport 7 éves kortol szekcio elökészitö Veres Gyöngyi Ludas Matyi csoport 5-7 éves korig Boda Fanni Uj betuk : j, ly, h Feladatok ezekkel a betukkel Loto jatek ezekkel a betukkel Pom Pom csoport 3-5 évesek Bàbosik Diana 2008 junius 1 10 oràtol délig Jànos Vitéz csoport 7 éves kortol szekcio elökészitö Veres Gyöngyi Ludas Matyi csoport 5-7 éves korig Boda Fanni Uj betuk : S, Sz, Z, Zs, Magyar keresztnevek ezekkel a betukkel : Zsolt, Zsofia Feladatlap S, Sz, Evszakok tanulasa Weores Sandor : Galagonya, Szinonimak : fut, megy Hangutanzo, hangfesto szavak : zummog, sziszeg,, serceg Lotojatek : C, Sz, Jatek : Macko, macko, Megy a gozos, Bujj, bujj zoldag Pom Pom csoport 3-5 évesek Bàbosik Diana 2008 màjus 18 10 oràtol délig Jànos Vitéz csoport 7 éves kortol szekcio elökészitö Veres Gyöngyi Ludas Matyi csoport 5-7 éves korig Boda Fanni ism : gy, ny, tyn cs szavakba beilleszteni ezeket a betuket, talalos kerdesek olvasasgyakorlas : Macskahazi Benedek, Ismétlés: O, Ó, Ö, Ő Pom Pom csoport 3-5 évesek Bàbosik Diana Majusban elkezdjuk a keszulodest a nyarra. Tanulmanyozzuk a kolotozomadarakt valamint a "kicsi es a nagy" fogalmat jatekos feladatokon keresztul. Emellett korjatekokkal es zenevel szinesitjuk az orat. 2008 aprilis 13 10 oràtol délig Jànos Vitéz csoport 7 éves kortol szekcio elökészitö Veres Gyöngyi A természet és én -1. Ep testben ép lélek -2. Környezetem: az Erdô -3. Ovjuk a természetet! - 4. Dalok anyàk napjàra + közös jàték a màsik két csoporttal a 2. foglalkozàs utolso felében Ludas Matyi csoport 5-7 éves korig Boda Fanni Pom Pom csoport 3-5 évesek Bàbosik Diana Aprilisi orainkon a tavasza kapja a foszerepet. A korjatekok, a zene valamint a szinezo, mint keszsegfejleszto-feladat kerulnek a kozeppontba. Oravazlat: - Vers a Hangyarol valamint keszsegfejelszto feladat a verssel kapcsolatosan - Aprilis mondokak - Gazdag Erzsi: Itt a tavasz - Korjatekok - Az elolenyek fejlodese 2008 màrcius 30 10 oràtol délig Jànos Vitéz csoport 7 éves kortol szekcio elökészitö Veres Gyöngyi** Varosligeti leghajozas Mosonyi Aliz : Mesek Budapestrol c. konyvbol a leghajos tortenet - szovegertes (olvasas, uj szavak) - kerdezz-felelek - foneveket es mellekneveket kikeresni 1-1 szovegreszletbol (csoportmunka) Diktalas (Mikor cs es mikor ccs? ty vagy tty?) Ludas Matyi csoport 5-7 éves korig Boda Fanni Jatekos feladatok a N, Ny betuvel Helyhatarozoragok gyakorlasa kepekkel Szokincsfejlesztes (beszelgetes a Husvetrol) Nepdaltanulas (Tavaszi szél) Pom Pom csoport 3-5 évesek Bàbosik Diana I. óra - Vers: Szalai Borbála: Katicabogárka - megtanuljuk egyutt - A vershez kapcsolodo feladatok, készségfejleszto feladatok - Mi illik, mi nem illik? - Feladat a zsiraffal II. óra - Hány lába van? Feladatok állatokkal - Gazdag Erzsi: Egy kis malac röf-föf-röf - Puzzle - Körjáték *2008 màrcius 16. 10 oràtol délig* *Husvéti tojàsfestés és csokitojàs vadàszat a zöldben...* *cim: Vernouillet 13, rue Girardin!!* *2008 februàr 17. 10 oràtol délig* *Jànos Vitéz csoport 7 éves kortol szekcio elökészitö Veres Gyöngyi* "Elmult farsang" - teltemetes utan tavaszvaro versek - nyelvtani felmero (helyesiras, mondatepites stb.) - terkepes temakor: utcak, terek, setanyok - rajzos feladatlap - magyar mondak (folytatas): A hadak utja *Ludas Matyi csoport 5-7 éves korig Boda Fanni* -feladatok es jatekok az uj betukkel T, Ty -beszelgetes a farsangrol -nevutok: elott, alatt, mogott, folott -szotagolas gyakorlasa -az elozo orai anyag ismetlese (G, Gy) -jatek: feher liliomszal Pom Pom csoport 3-5 évesek Bàbosik Diana 1. óra Téma: A foglalkozások - Ismétlés: az elmúlt órán tanult ének ismétlése - A foglalkozások meghatározása - 2 készségfejlesztő feladat - Körjáték 2. óra - Rajzos feladat mondókával - Készségfejlesztő játék: állatok felismerése milyen hangot adnak ki...beszédkészség, szókincs, térirány, emlékezet fejlesztése - Arany János mese+ feladat - Ének, körjáték ismétlése Bibliogràfia: Deákné B. Katalin: Óvodások tankönyve I. Deákné B. Katalin: Óvodások tankönyve II. Játékos készségfejlesztő képről képre Vass- Tóth-Dospoly: Iskolába készülök, foglalkoztat óvodásoknak *2008 februàr 10. 10oràtol délig* *FARSANG St Germain en Laye-ben a Maison des Association-ban* *jelmezverseny, vetélkedök, nyeremények.... szülöknek is!! GYERETEIS!!* *2008 januàr 27. 10 oràtol délig* *Jànos Vitéz csoport 7 éves kortol szekcio elökészitö (Veres Gyöngyi)* A Magyar Kultùra Napja (jan. 22.) kapcsàn ismerkedünk: - a magyar himnusszal - hires magyarokkal (Kodàly, Petofi, Jozsef Attila) Nyelvtan Tarsas jatek (Barangolo - kis termeszetvedelmi szokincs Ludas Matyi csoport 5-7 éves korig Boda Fanni - ismetles (regi betuk: u, ü) - uj betuk g, gy tanulasa - szokincs: foglalkozasok, csalad - helyviszonyok (alatt, folott, elott, mogott) - szotagolas gyakorlasa - loto jatek g, gy betukkel Pom Pom csoport 3-5 éves korig Bàbosik Diana 1. Óra - új ének tanulás - mese értése, lerajzolása - logikai feladat 2. Óra - készségfejlesztő feladat - mese: Arany László: A kismalac és a farkasok - lábnyomok a hóban: állatok felismerése *2008 januàr 13. 10 oràtol délig* *BUEK jàtékok, vetélkedök gyerekeknek* *2007 december 16. 10 oràtol délig* *Pom-Pom csoport 3-5 éves korig (Bàbosik Diana)* 1. óra - Honnan való (tej, sajt, lekvár..), amit reggelizünk - Játékos feladat, képességfejlesztő játékok - Mondókák (Halász Judit: Kép a tükörben) 2. óra Készülődés a karácsonyra - Énekek tanulása (Csanádi Imre:Karácsony fája) - Karácsony hagyománya - Képeslap készítése Ludas Matyi csoport 5-7 eves korig (Boda Fanni) Uj betuk: U, Ú, Ü, Ű. Ismétlés: O, Ó, Ö, Ő Szokincs : foglalkozasok Beszelgetes a karacsonyrol Jànos Vitéz csoport 7 éves kortol (Veres Gyöngyi) Karàcsonyvàro - Karacsonyi vers es dal, beszelgetes + nephagyomanyok: Luca-buza keltetes es Luca-szek - Nyelvtan, gyakorlatok: a.) Olvasasi, artikulacios gyakorlat: a-à, e-é b.) Helyesiras: tegy ekezeteket a verssorokra! - Kép/Szöveg - osszeilleszto jatek (kreativitas-, szovegertes- es szokincsfejleszto) - Monda: a Hadak utja *2007 december 2. 17 oratàl JÖN A MIKULAS!!!* *2007 november 25. 10 oràtol délig* "Kukoricahajbol jàszol" Adorjàn Kata rajztanàr Békéscsabàrol tart nekünk hagyomànyörzö csalàdi mühelyt a gyermekeknek és a szülöknek közösen *2007 november 11. 10 oràtol délig* Pom-Pom csoport 3-5 éves korig(Bàbosik Diana) 1. óra - Fent és lent fogalma (képek alapján felismerni: fent, lent, alatta, fölötte..) - Kép alapján egy mese kitalálása - Kiszámolók - Rövid mese - Játék 2.óra Téma: A család - Zene - Család bemutatása + rajzolása - Mondóka - Kiszámolók+mondókák ismétlése - Játék Ludas Matyi csoport 5-7 eves korig (Boda Fanni) Uj betuk : O, Ó, Ö, Ő Ismetles : A Á.E, É Mondokak tanulasa (adott betuk bekarikazasa) Szokincs : helyragok gyakorlasa Telapo enekek, versikek tanulasa Janos Vitez csoport 7 éves kortol szekcio elökészitö (Veres Gyöngyi) - Oszbucsuztato (verses szokincs kis ismetlessel) - Kis magyar tortenelem - Magyar nepmonda - Nyelvtan *Iskolai szünet 2007 oktober 27-töl november 7-ig* *2007 oktober 14. 10 oràtol délig* A csoportok felosztàsa modosul az elözö probaora tapasztalatainak köszönhetöen. Pom-Pom csoport: 3-5 éves korig Bàbosik Diana Téma: Az ősz 1. óra – 10-11 1. Állatok - Ének: Én elmentem a vásárba…. - Hogyan készülnek az állatok a télre? - Állatok és a kicsinyei - Zene: Állatkert útmutató (Bródy János – Devecseri Gábor - Matematikai feladat - Zene: Hova mész, te kis nyulacska 2. óra – 11-12 2. Az ősz és termései - Őszi munkák a kertben - Az ősz termései - Vers: Nemes Nagy Ágnes: Gesztenyefalevél - Rajzos feladat - Arany László mese - Ismétlés Bibliográfia: Óvodai foglalkoztatófüzetek, iskola-előkészítő Vass Krisztina – Tóthné Pánya Marianna – Dospoly Istvánné: Foglalkoztató óvodásoknak Dr. Páli Judit: Boa – színező és figyelemfejlesztő játékok Borszéki Klára: Ovis füzetek Játékos készségfejlesztő Ludas Matyi csoport: 5-7 éves korig Boda Fanni 1. ora: A és à betü jàtékos feladatokkal, szokincs: évszakok 2. ora: E és é betü jàtékos feladatokkal, mese: A hàrom kivànsàg Jànos Vitéz csoport (szekcio elökészitö irni olvasni tudo gyerekeknek) 7 éves kortol Veres Gyöngyi Magyarsàgismeret képekkel (nevezetességek képekben). Mit mivel? Jàték az érzékszerveinkkel - Nyelvtan *2007 szept 30. 10 oràtol délig* helyszin: Maison des Associations 3, rue de la République 78100. Saint Germain en Laye A sok gyermekre valo tekintettel most hàrom csoportra osztjuk a gyerekeket a következö felosztàsban: Jànos Vitéz csoport, Magyar Szekcio elökészitö csoport (7 éves kortol, irni olvasni tudo gyermekek részére) Veres Gyöngyi Ismerkedjünk meg Ludas Matyival Öszi dalok Madarszotàr A cinege cipöje c vers Ludas Matyi csoport (5-7 évesek részére) Boda Fanni 1. ora -C es CS betu tanulasa feladatlapokkal -szokincsbovites: egy mese elmeselese, es beszelgetes a csaladrol. 2. ora tema: osz -beszelgetes az evszakokrol egy-ket evszakkal kapcsolatos dalocskaval (Suss fel nap, Esik az eso) -enekek: ettem szolot, lipem-lopom a szolot -versek: Gesztenyefalevel, Diobel bacsi, Jon az osz -korjatek: Feher liliomszal -mese: Egigero paszuly Pom-pom csoport (2-4 évesek részére) Bàbosik Diana 1. óra 10-11 1. Bemutatkozás (5 perc) 2. Rajz a PMI-nek (10 perc) 3. Kérdések a rádiós felvételre (5 perc) 4. Rajzos feladat: cél egy vonal követése + színezés (egy maci, akinek a körvonala pöttyökből van) , kérdések a rajzzal kapcsolatosan (hány szeme van a macinak, milyen színű…) (15 perc) 5. Mondókák tanulása: Ég a gyertya ég – Sétálunk, sétálunk… - Lánc,lánc…(10-15 perc) 6. Rövid mese + Kaláka cd Szünet 2. óra 11-12 1. A tanult mondókák ismétlése (5 perc) 2. Logikai feladatok (15-20 perc) - egy alma kiszínezése, utána szétvágom négy darabra és a feladat újra összerakni - az ábrák tükörképének megrajzolása 3. Kézügyesség (10-15 perc) - Az ősz termései – viszek levelet, gesztenyét és azok felismerése, valamint egy kis „mű” a levelekből 4. Az ábrák felismerése – miből van kettő (5-10 perc) 5. Versek - Kányádi Sándor: Jön az ősz - Gazdag Erzsi: Mosolyra biztató dal 6. Mese 7. Ismétlés Bibliográfia: Vass-Tóthné-Dospoly: Foglalkoztató óvodásoknak Antal Tímea: Óvodai foglakoztatófüzetek Játszólapok Manó: játékok, rejtvények Képről képre Játékosan, játékgyűjtemény a részképességek fejlesztéséhez *2007. szept. 16. 10 oràtol délig* helyszin: 3, rue de la République 78100. Saint Germain en Laye Ludas Matyi csoport (6 éves kortol) Szines, öszi ajàndék (Gyöngyi Veres) - A Pàrizsi Magyar Intézet rajzversenyére rajzolunk - Szokincs, szövegértés és olvasàs: ösz-versek, beszélgetés és feladatok ebben a témakörben - betüvetés: kis felmérö (mely betük mennek nehezen) - közös jaték és a végén 1 kis kézmüves mühely: levelekböl és gesztenyéböl bàbuk. Pom Pom csoport (3 éves kortol) Ismerkedjünk az àllatokkal! (Fanni Boda) Vidàm mondokàk, versek, dalok es mesék az àllatokrol sok-sok jatékkal. ************************************************ Gyerekfoglalkozások 2006-2007 Bagoly csoport (6-éves kortol) 2006 Szept. 17.** Ismerkedés a magyar ABC-vel (Boda Fanni) Jellegzetes magyar betűk bemutatása - Megbeszeltük, mi a különbség egyes francia és magyar betűk kiejtése között 2006. Szeptember 24. Itt van az osz (Veres Gyöngyi) - kis versrészletek az oszrol+ beszélgetés - ABC-tàr (e-é) - a népmese ünnepre valo készülodés - rajzok készitése, mesék memorizàlàsa és eloadàsànak gyakorlàsa Jàték: Csoszjàték 2006 Okt.1. Játékos feladatok a magyar magánhangzókkal (Boda Fanni) - Egyes ékezetes és nem ékezetes magánhangzók differenciálása: A, Á, E, É - Röviden és hosszan ejtett magánhangzó: Ö és Ő 2006. okt. 8. Az iskola (Veres Gyöngyi) - ABC-tàr (gyakorlas+ o-'o) Betutàblàt keszitünk Tikk-takos mese Mackorol, aki iskolàba ment 2006 Okt. 15. A kerek betűk (Boda Fanni) - Ismerkedés és játék az O, Ó, Ö, Ő betűkkel 2006. okt. 22. Huvösödik (Veres Gyöngyi) - hideg-meleggel kapcsolatos kifejezések és feladatsor - Képtàr (illusztràciok és szövegek összeegyeztetése) - ABC-tàr (i-ì) 2006 Nov 12. Ubul üdül (Boda Fanni) - Játékos feladatok az U, Ú, Ü, Ű magánhangzókkal 2006. nov.19. Zengo àbécé (Veres Gyöngyi) - a Zengo àbécé versikébol elobb a màr tanult betuket gyakoroljuk, majd a szövegben az àllatok nevét is megtanuljuk/feladat velük -Jàtékok 2006 Nov 26. Hogy sziszeg a kígyó? (Boda Fanni) - Új betűk: S, SZ, Z, ZS betűk tanulása és differenciálása - Játék hangutánzó és -festő szavakkal 2006. dec.3. Mikulàs 2006.dec. 10. Ki mit csinàl?(Veres Gyöngyi) - Szövegértés+ szokincs (képek és szövegek pàrositàsa különbözo élethelyzetekrol) -ABC-tàr (u-ù,ü-u") +magyar betukre feladatok (c, cs, sz, stb.) 2007. januàr 14. Egy kis magyar monda: Acsodaszarvas (Veres Gyöngyi) - egy ismert magyar monda - A sün - egy kis természet - érdekességek a sünrol - ABC-tàr - Es megforditva?: mi vàltozik, ha felcseréljük - cserépkàlyha vagy kalyhacserép stb. 2007 Jan. 21. Kettős betűk (Boda Fanni) - Játék új betűkkel: T- Ty, G- Gy, N- Ny betűk tanulása és differenciálása 2007 Febr. 4. Hogy mondjuk és írjuk magyarul és franciául? (Boda Fanni) - C-Sz és G-Zs betűk differenciálása játékos feladatokkal 2007. Februàr 11. Farsang 2007. Màrcius 11. Màrcius- Böjtmàs hava : Sàndor, Jozsef, Benedek Tavaszodik+ Nemzeti ünnep (Veres Gyöngyi) - versikék a tavaszvàràs témakörben - ehhez kapcsolodo szokincs -Màrcius 15: Nemzeti ünnepünk - Petofi Sàndor : Anyàm tyùkja 2007 Márc. 18. Beszélgetés március 15-ről. (Boda Fanni) - Mi történt március 15-én? - Ismeretlen szavak megbeszélése: forradalom, szabadság, uralkodó, kokárda - Kokárda lerajzolása 2007 Április 29. Csiga Csaba csacsog (Boda Fanni) - Új betű: CS - Találós kérdések és játékos feladatok a Cs betűvel 2007. Màjus 13. Màjus: Anyàk hava (Veres Gyöngyi) - Mi mozog? - ritkàbb igék gyakorlàsa - Téma: Anyu és én (jok voltak?, keszulnek valamivel?) - ABC-tàr 2007 Május 27. Anyák napja (Kiscsoporttal összevont óra) (Boda Fanni) - Anyák napjára ajándékkészítés - Duna TV rajzversenyére rajz készítése 2007 Június 3. Játék az eddig tanult betűkkel (Boda Fanni) - Eszperente találós kérdések - Felcserélődtek a betűk a szavakban 2007. Jùn. 10. A piacon (Veres Gyöngyi) - feladatlap zoldsegekkel, gyumolcsokkel - ide kapcsolodo Kobak-mese -Hervay G.:Gép-mese- olvasàsa közosen is (kérdések, szövegelemzés, Anya) - ABC-tàr - gyakorlàs 2007. jùn. 24. Evzàro (Veres Gyöngyi) A. Mi a mano? - A Manogyàr c. Làzàr Ervin mese alapjàn beszélgetés és szokincsbovités (kerdezz-felelek sorshùzàssal) - ékezetes feladat: hovà kell? mi a helyes? B. Ki a kertbe! Vetélkedok a kertben: mesehosok felfedése/pàrositàsa es ügyességi csoportjàtékok * * * * * * * * * * * * Kicsik csoportja (Boulet-Stefan Hajnalka és Bàbosik Diana) 2006 szeptember 17 (Boulet-Stefan Hajnalka) Téma: a család? Enek, feladatlap kitöltés, körjáték, mesemondás, ének(ez az alapfelépitése az orànak, de alkalmanként ez vàltozik) 2006 oktober 17 (Boulet-Stefan Hajnalka) Téma: az ház körül élö állatok Enek, feladatlap kitöltés, körjáték, mesemondás, ének 2006 november 19 (Boulet-Stefan Hajnalka) Téma: emberi testrészek Enek, feladatlap kitöltés, körjáték, mesemondás, ének 2006 november 26 (Boulet-Stefan Hajnalka) Téma: Decemberi ünnepeink 1. Mikulàs Enek, feladatlap kitöltés, körjáték, mesemondás, ének 2006 december 10 (Boulet-Stefan Hajnalka) Téma: Decemberi ünnepeink II; Karàcsony Enek, feladatlap kitöltés, körjáték, mesemondás, ének 10h00-tól 11h00-ig : Hazay Tímea, a magyarországi “Ringató” szervezet foglalkozásvezetőjének « Énekes, mondókás, játékos » foglalkozására 11h00-tól 12h00-ig : François Boulet, okleveles történészdoktor előadásra « A magyar kálvinizmus történeté »**-ről, az egyesület « Vasárnapi Szalon »-ja keretében

Edité avec le soutien financier de la Commission Européenne. Le contenu de la publication n'engage en rien le point de vue de la Commission européenne