LEONARDO DA VINCI -pályázat

Egyesületünk megpályázta és elnyerte az Európai Unió által meghirdetett " Foreign Language Trainer for Mother Tongue - a Train the Trainer Curriculum " Leonardo da Vinci programot. A program célja az anyanyelv (a mi esetünkben a magyar nyelv) oktatásának módszertani fejlesztése. A programban a Magyar Iskoláért Egyesületen kívül még két görög (Hellenic Culture Center, Zeus Consulting S.A) és két török partner (Provincial Directorate of National Education, Antalya Metropolitan Municipality) vesz részt. Partnereinkkel 2 éven át (2008-2010) azon dolgozunk, hogy az anyanyelv, mint idegen nyelv oktatására egy általános tanmenetet hozzunk létre, és az anyanyelvet mint idegen nyelvet tanító tanárainkat és tanítás iránt más érdeklődőket ezáltal továbbképezzük. A találkozók helyszínei a következők: Konya, Párizs, Athén, Antalya és végül Patras.

*************************************************

Notre Association a le plaisir d'annoncer que sa candidature au programme Leonardo da Vinci de l’Union Européenne nommé " Foreign Language Trainer for Mother Tongue - a Train the Trainer Curriculum " a été retenue. Le but de ce programme est de développer une méthodologie d'enseignement de la langue maternelle (la langue hongroise dans notre cas). Pour réaliser ce projet nous allons travailler avec plusieurs partenaires: deux de nos partenaires sont grecs - le Hellenic Culture Center et le Zeus Consulting S.A - et deux autres viennent de Turquie - le Provincial Directorate of National Education et l' Antalya Metropolitan Municipality. Ce travail commun durera 2 ans (2008-2010) et nous devrons établir une méthode d'enseignement général de la langue maternelle. Nos professeurs de hongrois seront formés pour enseigner cette langue en tant que langue étrangère. Les rencontres se déroulent à Konya, à Paris, à Athènes, à Antalya et à Patras.

*************************************************

New horizons in teaching mother tongue to non-native speakers

In Konya, Turkey the first meeting of project "" Foreign Language Trainer for Mother Tongue - a Train the Trainer Curriculum " has taken place from 24 to 28 October 2008. The meeting was organised by Konya Provincial Directorate of National Education. The project aim is to produce a train the trainers curriculum for native speakers to teach their mother tongue as a foreign language.The participation in Europen Cooperation with other countries gives the participating institution the possibility to learn from knowledge and experience from the partner. Provincial Directorate of National Education with participation of Antalya Metropolitan Municipality and Association pour une Ecole Hongroise (France), Hellenic Culture Center (Greece), Zeus Consulting S.A. (Greece) will do a research about existing language trainer education in each partner country. After having compared the existing methods a Train-the-Trainer curriculum will be developed and applied for testing purpose. The final results of the will be published as booklet and CD and on the project webpage. By means of this project, the educational cooperation between Turkey, France and Greece will be enhaced and the project will make contribution to the employment policies of teachers in every country. The other meetings of the project will be held in Paris, Athens, Antalya and Patras.